Friday 4 June 2010

Secondary Concerns

I can't think of another game so destroyed by its dialogue as Splinter Cell: Conviction; not by bad lines alone (which are nothing novel in gaming) but by the way Ubisoft's designers and programmers used them. It could live on, maybe, as a cautionary tale in design meetings: "your idea would poison our game, sure as secondary dialogue killed Conviction!" It struck me because secondary dialogue is a subject I know a little about.

Secondary dialogue, or situational dialogue, means lines shouted by the doomed, samefaced individuals who jump boldly in front of the player's gun; lines like "You just fucked with the wrong Russian!" or "You shot me right in my Russian knees!" or "I die, so far from my homeland, Russia!" (I'm not making fun of the nice Russian dude who commented on my last post; a lot of shooter villains are Russian.) The lines will stay more like 5-7 words long, because the gamer is in the shooting-people business, not the listening-to-monologues business. (The casting business?) Sandbox games offer more flexibility for the writer, but feature more NPC personas and many more lines to write. Basically, this is the low-rent dialogue, the writing done in bulk by interns, assistant writers, and whoever else steps in when the overworked lead writer doesn't have time to stare at an Excel spreadsheet that demands 5 different lines for 40 different actions for 50 different personas. And I was one of those interns*!